Etiqueta: Presos

Españoles que dejan huella

Jóvenes, borrachos de Ginebra, bailando en una fiesta privada. Españoles que dejan huella Parece ser que sucedió en 2004 y El País lo cuenta hoy. Pero Gervasio Sánchez afirma que conocían esta historia al menos desde 2005. Entre otras  muchas cosas. Soldados españoles patearon a …

Poeta

English by mariposa: ‘-In a few minutes,the sky will be covered with hundreds of planes,carrying journalists who come to confirm the closure of this prison. -You’re a poet.’ German by mariposa: ‘-Und in ein paar Minuten wird der Himmel mit hunderten von Flugzeugen bedeckt sein,mit …

Carabanchel, vergüenza omnidireccional

Traducción alemán por Mariposa: In Carabanchel zeigte die Schande in alle Richtungen.’ Traducción catalán por Oriol: – En Carabanchel la vergonya apuntava en totes direccions Las cárceles tienen esa curiosa mezcla de atracción-rechazo que invita a recuperar pequeñas y grandes historias y a reflexionar sobre …