Las autoridades turcas son las responsables del 90% de los casos de violaciones de la libertad de expresión en el arte

+2
0

Las autoridades turcas son las responsables del 90% de los casos de violaciones de la libertad de expresión en el arte 0

El dibujante Öznur Kalender está siendo juzgado por esta viñeta

El informe de Freemuse sobre el Estado de la Libertad Artística 2021 en Turquía destaca que las actuaciones de las autoridades son un importante obstáculo para el ejercicio de las libertades artísticas en el país, siendo los responsables del 90% de los casos de violaciones que documentaron.

De los datos con los que trabajaron se desprende que en 2020 las violaciones de la libertad de expresión de dibujantes e ilustradores supusieron un 27% de los casos.

Öznur Kalender, a juicio por lo de siempre

A los muchos casos de viñetistas censurados, detenidos, procesados y/o encarcelados en Turquía (por aquí he escrito sobre un buen montón)  se puede añadir uno de los más recientes, el de Öznur Kalender que está siendo juzgado por “ofender las creencias religiosas de la sociedad al insultar a los líderes religiosos” por dibujar una caricatura que satirizaba a Cübbeli Ahmet Hodja, una figura religiosa de Turquía.

Según Sözcü, el Centro de Comunicación Presidencial (CIMER) presentó una denuncia penal ante la Fiscalía General de Estambul, que provocó que la fiscalía iniciara una demanda contra el dibujante por un presunto “insulto a los líderes religiosos y a las creencias religiosas de la sociedad”.

La vista se celebró el pasado 25 de febrero. El autor, que fue interrogado por el contenido e intención de sus viñetas, dijo que el trato de los jueces había sido muy cordial. Incluso que se le permitió iniciar cierto debate.

Kalender mostró en la sala varias viñetas que satirizaban a otros líderes como Süleyman Demirel, Bülent Ecevit, Turgut Özal, Necmettin Erbakan y Erdal Inönü y destacó que en sus 52 años de vida profesional ninguno que estas personas caricaturizadas se molestaron; “fueron  tolerantes y respetuosas de la libertad de pensamiento y expresión”.  Incluso recordó que el octavo presidente Turgut Özal hasta enmarcó sus caricaturas y las colgó en las paredes de la mansión “Çankaya”.

Según relata el dibujante, en su intervención pidió permiso al juez para hablarle sobre la década de 1970 y le confesó:

“Ustedes crecieron con estas publicaciones y eran felices. Solían leer las revistas (de humor) que se publicaban cada semana, y ustedes, los hijos de los que las hacían, me están juzgando aquí hoy. Esto es lo que me duele “. El juicio quedó aplazado hasta el 8 de julio.

 
   

La viñeta objeto de la demanda satirizaba al imán Ahmet Mahmut Ünlü, conocido como Cübbeli Ahmet Hoca (un perla), por unas declaraciones anticiencia.

Fuente: Freemuse. Organización internacional no gubernamental independiente que defiende la libertad de expresión artística y la diversidad cultural. Tiene estatus consultivo especial ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (UN-ECOSOC) y estatus consultivo ante la UNESCO.

Las autoridades turcas son las responsables del 90% de los casos de violaciones de la libertad de expresión en el arte 1El humor en apuros, recopilación de casos (III)
Casos de dibujantes que han tenido problemas de cierta importancia a causa de sus viñetas o ilustraciones satíricas. También hay algunas historias de otras personas que, sin ser dibujantes, han tenido problemas por compartirlas.

Artículos relacionados

2 comentarios en «Las autoridades turcas son las responsables del 90% de los casos de violaciones de la libertad de expresión en el arte»

    • Sí, yo también he intentado buscar una traducción decente, pero las que he conseguido no eran buenas. En algunos medios turcos que hablan de este asunto se entiende que se refiere a alguna declaración magufa del religioso en cuestión sobre las agujeros de las mascarillas.
      Si consigo una traducción publicable la añadiré.

      0
      0
      Responder

¿Algo que decir?

Artículo añadido al carrito.
0 artículos - 0,00