El dibujante Zunar investigado, una vez más, por una viñeta

Viñeta de Zunar que resume sus "problemas"

Otro capítulo de la persecución del gobierno de Malasia contra Zulkiflee Anwar Haque, dibujante malayo que firma como “Zunar“, que puede calificarse sin medias tintas como represión.

Este autor lleva más de dos décadas dedicado a la viñeta política. Gran parte de este tiempo ha tenido que sufrir persecución, censura y otros atropellos por parte del Gobierno por denunciar la corrupción en Malasia.

Zunar se enfrenta ahora a nueva investigación mientras el Gobierno le sigue prohibiendo salir del país, orden que dictó en 2016 como parte de la campaña contínua de acoso judicial.

29/11/2017. Atendiendo a los medios en el juzgado. Foto: Zunar

 

Zunar vuelve a ser investigado bajo la “Ley Multimedia” de  la Sección 233 (1) (a) del CMA  por algo tan ambiguo como el  “improper use of network facilities or network service”. A todas luces una excusa para silenciar sus viñetas críticas con los supuestos casos de corrupción.

Por “romper ” unas huchas

En esta ocasión, la investigación está relacionada con una denuncia hecha en agosto sobre una viñeta alusiva a un escándalo de corrupción de la empresa pública  1MDB de Malasia, aunque Zunar ha dibujado muchas otras viñetas relacionadas con las actividades de esta empresa.

En la viñeta en cuestión, el dibujante muestra huchas con forma de gallinas representando los fideicomisos públicos y de agencias gubernamentales que han sido rotas para, supuestamente, pagar las deudas contraídas por “1Malaysia Development Berhad” (1MDB).

Viñeta objeto de la la investigación sellada por La Real Policía de Malasia

 

El teléfono de Zunar fue confiscado después de ser interrogado a pesar de su cooperación en la investigación.

El dibujante no pudo asistir a una conferencia sobre la libertad de expresión organizada por ARTICLE 19 en Londres debido a la prohibición de viajar, así que sus viñetas tuvieron que representarle en dicho acto y participar por videoconferencia.

Acto de ARTICLE19. Jueves 30 de noviembre. Londres. Foto:Zunar

Antecedentes

El 20 de noviembre de 2104, a las 15:00, fue interrogado por la policía en la comisaría de Dang Wangi en Kuala Lumpur. Así lo anunció el dibujante unas horas antes.

Durante 45 minutos le hicieron  preguntas sobre su libro de viñetas “Komplot Penjarakan Anwar” por el que está siendo investigado bajo la acusación de un delito de  sedición.

En 2015 es acusado de 9 cargos de sedición enfrentándose hasta a 43 años de prisión.

 28 de enero de 2015 – Mientras se encontraba en una conferencia en Londres, la policía irrumpió en su oficina y confiscó más de 150 libros.

 14 de febrero de 2015- Cientos de ejemplares de su libro Ros en Kangkong in Land  son confiscados por la policía directamente del camión de la editorial  cuando los transportaba al lugar de su presentación.

  17 de octubre de 2016  – Zunar es retenido en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur, actualmente tiene prohibido salir del país.

 En noviembre de 2016 volvió a ser señalado por la justicia por criticar en un tuit el encarcelamiento en 2015 del líder de la oposición, Anwar Ibrahim, por sodomía.

 El 26 de noviembre de 2016 se cancela una exposición de autor por el ataque de manifestantes progubernamentales.

Un día después de este incidente (27/11/2016), Zunar fue arrestado bajo la ley de sedición y puesto en libertad bajo fianza poco después.

 El 17 de diciembre de 2016 volvió a ser detenido junto a otras cuatro personas y 1000 ejemplares de sus libros fueron confiscados. Salió en libertad bajo fianza horas después.

 El 11 de abril de 2017, el Tribunal Supremo dictaminó que Zunar recibiría una indemnización de 18.000 Ringit  (unos 3.800 €) por daños especiales por el secuestro de 66 libros y una pintura. El tribunal también ordenó que se le devolvieran sus libros.

 En agosto de 2017 demandó a la policía por detención ilegal y por la incautación de sus libros y camisetas.

 

humor-apuros
¿Quieres recibir los nuevos artículos del blog en tu correo cuando se publiquen?

Detienen (otra vez) al dibujante malasio Zunar

zunar-arrestado-17-12-2016

 Zunar saluda desde el interior de un coche de policía. Foto:Zunar

A las 4 de la tarde de ayer sábado 17/12/2016, el dibujante malasio, “Zunar” fue detenido bajo la ley de sedición cuando se encontraba en un evento con sus lectores y 1000 ejemplares de sus libros de viñetas fueron confiscados.

Es la segunda vez en tres semanas que Zunar es detenido. El 25 de noviembre, después de que su exposición fuera atacada y cancelada, el dibujante terminó en comisaría y liberado al día siguiente.

Como en aquella ocasión, en unas horas fue puesto en libertad bajo fianza junto a otras cuatro personas. El domingo 18/12/2016  a las 12 de la noche salieron de la comisaría.

salida-zunar-18

Foto: Zunar

Tras ser liberado, envió este comunicado (Fuente):

Today, 17 dec 2016, I was arrested again by the police during my fund-raising program with the fans. The purpose of this fund-raising is to recover the loss that I had with my previous exhibition where twenty (20) of my paintings were confiscated by the police and taken into their custody, causing losses of estimated USD10,000.00.
Today the police also confiscated more than 1,000 books which involved twelve (12) titles, causing another losses of estimated USD10,000.00.  Two of my assistants were arrested together with two fans. We were taken to the police station and investigated under Section 124 of the Penal Code for being detrimental to parliamentary democracy.
I was questioned for almost 6 hours and released under bail at midnight. I would have to report back to the police station on the 30 Dec 2016.
According to the police, they will apply a law to ban all my books.
This is my second arrest within three (3) weeks. On 25th Nov 2016, I was arrested under the Sedition Act.
This adds up to the long list of harrassments and intimidation by the Malaysian government to me.

 

Su historia va camino de convertirse en un clásico de persecución y represión gubernamental. Zunar ha sido acosado y/o detenido por la policía al menos 13 veces desde 2009.

Zunar, y otras dos personas relacionadas con él, está siendo investigado bajo la sección 124c del Código Penal por “actividades perjudiciales para la democracia parlamentaria“.

Acusado de sedición

Zulkiflee Anwar Ulhaque es el nombre del dibujante malayo que firma como “Zunar“.

El 20 de noviembre de 2014, a las 15:00, fue interrogado por la policía en la comisaría de Dang Wangi en Kuala Lumpur. Así lo anunció el dibujante unas horas antes.

Durante 45 minutos le hicieron  preguntas sobre su libro de viñetas “Komplot Penjarakan Anwar” por el que estaba siendo investigado bajo la acusación de un delito de  sedición. En las viñetas de Zunar la corrupción es un tema recurrente.

Este autor lleva más de dos décadas dedicado a la viñeta política, gran parte de este tiempo ha tenido que sufrir persecución y censura por parte  del Gobierno de Malasia.

En 2015 fue acusado de 9 cargos de sedición. En agosto de 2017 demandó a la policía por detención ilegal e incautación de libros.

Relacionado:

punto-rojoSe cancela una exposición de viñetas de Zunar tras el ataque de manifestantes progubernamentales

punto-rojoMalasia, la policía interroga al dibujante Zunar por su libro de viñetas

punto-rojoZunar, acusado de 9 cargos de sedición, podría ser condenado a 43 años de cárcel

 

humor-apuros

Zunar, acusado de 9 cargos de sedición, podría ser condenado a 43 años de cárcel

zunar-court

El dibujante en los juzgados tras haber sido acusado, 3 de abril de 2015. Foto:Zunar

 Zunar podría pasar hasta 43 años en prisión por sus viñetas y opiniones.

La historia de la persecución al dibujante malayo Zulkiflee  SM Anwar Ulhaque , que firma como “Zunar”, no es nueva.

Ya ha sido detenido dos veces apelando a la Ley de Sedición, una de ellas el 24 de septiembre de 2010, cuando fue encerrado durante dos días tras la publicación de su libro “Cartoon-O-Phobia”, y el 10 de febrero de 2015  fue detenido durante tres días.

El 28 de enero de 2015, mientras se encontraba en una conferencia en Londres, la policía irrumpió en su oficina y confiscó más de 150 libros.

El 14 de febrero de 2015, cientos de ejemplares de su libro Ros en Kangkong in Land  fueron confiscados por la policía directamente del camión de la editorial  cuando los transportaba al lugar de su presentación.

Más tarde, unos 20 policías irrumpieron en el local de la presentación del mismo libro en Brickfields, Kuala Lumpur , y  amenazaron con detener a Zunar y confiscar su libro “Ros in Kangkong Land” si se celebraba el acto. Zunar tuvo que cancelar el evento.

Zunar (Izq.) con su abogada Latheefa Koya atendiendo a la prensa a la salida de la comisaría. Foto Zunar, noviembre 2014

En noviembre de 2014 crucé correo con él y contestó a algunas preguntas que le envié unos días después de ser interrogado e investigado, según las autoridades, por delitos de sedición. En una de aquellas respuestas afirmaba:

…quieren demostrar que con ellas (sus viñetas) pretendo influir en la opinión pública y provocar la pérdida de confianza en el poder judicial y el gobierno.

Zunar lleva más de veinte años dedicado a la viñeta política, durante gran parte de este tiempo ha tenido que sufrir persecución y censura por parte del Gobierno de Malasia.

Sus libros y revistas ya habían sido incautados varias veces. Las imprentas que tiraban sus títulos fueron registradas para confiscar ejemplares y retirarlos de la circulación y los distribuidores advertidos  y amenazados para que no vendieran sus publicaciones.

En noviembre de 2014, Zunar fue detenido por delitos de sedición aunque en aquella ocasión no fue acusado. El dibujante inició demandas  por su detención y la incautación de sus trabajos.

Ahora, de prosperar el proceso contra él, podría ser condenado a 43 años de prisión por 9 cargos de sedición por unos tweets del 10 de febrero de 2015 con críticas al poder judicial sobre la encarcelación del líder de la oposición Anwar Ibrahim  por cargos de sodomía.

Zunar está  acusado en virtud de la Ley de Sedición, una ley de la época colonial que se pitorrea de la libertad de expresión con el pretexto de proteger la seguridad nacional e impedir disturbios raciales o religiosos.

zunar-ai

narices-verdeLlamamiento a la acción urgente de Amnistía internacional.

naricesCartoonist Zunar hauled up for sedition after tweet criticising Malaysian judiciary

naricesMalaysian cartoonist defiant “to the last drop of my ink”

Relacionado, 45 casos en distintos países:

humor-apuros

Malasia, la policía interroga al dibujante Zunar por su libro de viñetas

zunar-sedition

Viñeta de Zunar sobre el asunto

Zulkiflee  SM Anwar Ulhaque es el nombre del dibujante malayo que firma como “Zunar“.

Hoy, a las 15:00, ha sido interrogado por la policía en la comisaría de Dang Wangi en Kuala Lumpur. Así lo anunció el dibujante unas horas antes.

Durante 45 minutos le han hecho preguntas sobre su libro de viñetas “Komplot Penjarakan Anwar” por el que está siendo investigado bajo la acusación de un delito de  sedición. En las viñetas de Zunar la corrupción es un tema recurrente.

Este autor lleva más de dos décadas dedicado a la viñeta política, gran parte de este tiempo ha tenido que sufrir persecución y censura por parte  del Gobierno.

El Gobierno de Malasia incautó libros y revistas de Zunar que también contenían trabajos de otros dibujantes. Las imprentas que tiraban sus títulos fueron registradas para retirar ejemplares y los distribuidores advertidos de que no vendieran sus publicaciones. Zunar fue detenido y acusado de sedición. El dibujante inició demandas  por su detención y la incautación de sus libros y revistas.

 

portada-zunar

Portada de “Komplot Penjarakan Anwar” (Sobre Anwar Ibrahim) por el que investigan a Zunar

La investigación se basa en  delitos previstos en  la ley de Imprentas y Editoriales de  1984 (sic), la Ley de Sedición de 1948 (ya va siendo de revisarla) y la sección 500 del Código Penal.

Dos comisarías distintas redactaron dos informes diferentes acerca del contenido de su libro y Zunar se negó a responder a  las 27 preguntas que le hizo la policía.

Según su abogada,  la policía asegura que el libro no ha sido prohibido, así que se pregunta: “si el libro no está prohibido, ¿qué están investigando? , ¿cuál es el delito? “

zunar-policia

Zunar (Izq.) con su abogada Latheefa Koya atendiendo a la prensa a la salida de la comisaría. Foto Zunar

También investigan a los compradores del libro

Pero la persecución no termina aquí, la policía ha pedido a la pasarela de pago en internet que gestiona las los pshos de los libros que revele la lista con la identidad de las personas que los compraron a través de su web.

Zunar afirma que la empresa que gestiona los pagos, MOLPay Sdn Bhd, le envió un correo advirtiéndole que la policía le había solicitado mediante comunicación oficial que revelara la lista con los nombres de los clientes.

MOLPay está obligado a presentar los datos que se le solicitan, desconozco con qué intención extienden la investigación a los que compraron su libro y si también podrían ser acusados de algún delito, de ser así también me pregunto ¿de qué delito?. Esto es más grave aún, si cabe. Que la policía exija la lista con los datos de personas que compraron un libro  huele muy feo y supondría una grave invasión y violación “oficial” de la privacidad.

Zunar piensa que esto no tiene nada que ver con el caso y  cree que es un movimiento para asustar a los compradores.

La semana pasada, tres colaboradores de Zunar fueron detenidos durante cinco horas por la venta de los libros. Varios días después, el responsable de la página de Zunar también fue citado por la policía para prestar declaración.

Y es que  Zunar lleva varios años acosado por la policía y el Ministerio del Interior por sus viñetas, el Gobierno Malayo estima que  con ellas está alterando el orden público. Más de 400 ejemplares de sus libros fueron confiscados y tres fueron prohibidos.

Entre 2009 y 2010, la determinación del ministro del Interior hizo que el Gobierno llegara a perseguir  a los impresores,  distribuidores y  libreros en todo el país,  sus locales recibieron la visita de la policía para advertirles que no imprimieran los libros de Zunar y que tampoco lo hicieran en el futuro.

En 2011 Zunar recibió el premio anual  al Valor en la Caricatura Editorial, de la Cartoonists Rights Network International (CRNI)

“Todos los medios de comunicación de Malasia están controlados por el gobierno”

Envié unas dudas  al autor y éstas han sido sus respuestas.

jr-respuesta¿Cuál crees  que es el contenido concreto en tu libro que puede motivar  su persecución?

zunar: En primer lugar, permíteme explicar el contexto político local. El título del libro es “Complot para encarcelar a Anwar“.

¿Quién es Anwar?

Anwar Ibrahim es un popular líder de la oposición  en Malasia que cada día recibe más apoyo. El gobierno teme que si esta tendencia continúa, el partido gobernante, perdería en las próximas elecciones generales.

Por ello empezaron a fabricar pruebas falsas para acusarlo de sodomía (algo que nunca hizo) con el fin de asegurarse que termine en la cárcel. A través de este libro (después de reunir todos los hechos y la información) expongo en viñetas la conspiración que implica al primer ministro, los jueces y varios líderes políticos.

Aquí este caso es considera muy sensible. Todos los medios de comunicación de Malasia  están controlados por el gobierno y no permite informar sobre esta  conspiración. Por eso el gobierno carga con tanta dureza contra mí.

jr-respuesta: ¿Cuáles fueron las preguntas  de la policía en el interrogatorio de ayer?

zunar : Querían conocer mis intenciones dibujando estas viñetas, quieren demostrar que con ellas pretendo influir en la opinión pública y provocar la pérdida de confianza en el poder judicial y el gobierno.

jr-respuesta¿Cuál es tu situación legal en este punto?

zunar: De momento se trata solo una investigación después decidirán la acusación y se conocerá más adelante.

jr-respuesta:¿Te han llegado a acusar formalmente de sedición?

zunar: Antes de esto ya fui detenido y encerrado bajo la Ley de Sedición, pero nunca fui acusado.

 

naricesWeb de Zunar / en Twitter

Relacionado, casos de dibujantes en problemas.

humor-apuros