La policía turca bloquea la distribución de la revista Leman

leman-miercoles-20-julio-2016

Portada* de la revista Leman nº 1281 del miércoles 20 de julio de 2016
Bocadillo izquierda, mano empuja soldados: "Yo pongo los soldados"

Bocadillo derecha, mano empuja ciudadanos: "Los veo y pongo el 50 por ciento (de la población)"

La revista satírica turca “Leman” había preparado un especial sobre el golpe que iba a salir hoy, pero la policía ha impedido esta mañana su distribución para que no salga de la imprenta.

“A nuestros lectores: se ha impedido la distribución de la revista Leman mediante notificación policial a la imprenta”

Actualización 16:45:

He contactado con Ezgi Aksoy, redactora en varias publicaciones de la editorial de LeMan y me ha contado esto:

“LeMan ha sido la única publicación que han prohibido que se distribuya hoy.

Ayer por la noche, algunas personas trataron de atacar a nuestra oficina, pero no  había nadie. Era muy tarde, como a las 3 de la madrugada. La policía impidió a los manifestantes asaltar el edificio.

Algunas personas se reunieron frente a nuestra oficina en la avenida  Istiklal en el distrito de  Beyoglu (Estambul). Primero sólo  protestaban, pero luego las cosas cambiaron y querían atacar. Nos dijeron que la policía estaba cerca debido a las medidas de seguridad por la situación general. Normalmente la policía no hace nada cuando los partidarios del AKP atacan a cualquier tipo de grupo disidente.

Pero el asunto real va más allá de la revista, es por nosotros, LeMan, porque LeMan es una de las pocas publicaciones disidentes de este tipo que quedan en el país. No les gustamos debido a las caricaturas que hacemos y los artículos que escribimos porque los criticamos.
Y estos no son los únicos ataques que hemos recibido últimamente, muchas personas nos atacan en las redes sociales todos los días, son mensajes llenos de odio y hasta amenazas. Así es la situación ahora”.

 

El bloqueo de publicaciones puede ser el “menos grave” de los problemas a los que pueden enfrentarse los medios en Turquía estos días, no debe ser fácil jugarse el tipo haciendo viñetas en medio de una purga que no se detiene ante nada ni nadie.

Tras detener y expulsar a miles de militares y jueces no afectos al régimen de Erdogan, la gran purga se ha llevado por delante un buen puñado televisiones y radios.

El Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía (RTÜK) se cepilló ayer las licencias de unos 20 medios “FETÖ”, acusados de dar respaldo mediático  a los golpistas. Hace apenas un año ya se había intervenido en algunos de estos medios y cerrado otros.

Las siglas FETÖ se usan para describir las redes de simpatizantes del predicador exiliado Fethullah Gülen. El gobierno ya ha iniciado trámites para extraditar al clérigo al que señala como responsable y organizador del intento de golpe.

También han sido purgados miles de funcionarios, entre ellos unos 15.000 del Ministerio de Educación, como respuesta al intento de golpe de estado del 15 de julio.

Después procedió a solcitar que se chapen 1043 escuelas privadas, 1229 fundaciones, 19 sindicatos, 15 universidades y 35 instituciones médicas.

Turquía, además, ha bloqueado el acceso a Wikileaks por la publicación de una parte de los correos del AKP.

En la lista de  webs bloqueadas, según Cucumhuriyet citando un informe de APK y la lista de Engelli Web, se encuentra también Archive.org (sitio que conserva copias de páginas webs)  y la página de la revista Leman, y eso que apenas tiene contenido.

También se lee por ahí que  Al-Jazeera  ha conseguido copias de los mensajes enviados entre los organizadores del golpe de estado fallido,  aunque no he encontrado ninguna alusión a esto en su web, así que lo dejo en cuarentena.  Sea como sea, entre tanta chapuza, que se haya organizado un golpe a través de WhatsApp es bastante probable.

Otras movidas de la revista Leman:

naricesDos dibujantes turcos multados por insinuar que Erdogan es homosexual

naricesTurquía, Yücel Barakazi vs LeMan

*Queda pendiente actualizar con alguna info más por parte de Leman y la traducción más exacta de la portada.

Relacionado, casos por todo el mundo.

humor-apuros
Libros digitales
ban-ebooks

Turquía, Yücel Barakazi vs LeMan

portada-leman

El alcalde de Bingöl (Turquía) amenaza con demanda a la revista humorística LeMan por esta portada

Continúa la caza a la viñeta.

Turquía se postula para subir rápidamente a la cabeza de la lista de países más peligrosos para ejercer la labor de dibujante de viñetas satíricas.

Tras el reciente caso de la denuncia del presidente Erdogan contra el dibujante  Musa Kart por insultos e injurias, ahora es Yücel Barakazi,  alcalde de Bingöl (AKP) el que carga legalmente contra la revista LeMan por esta portada del 9 de abril de 2014.

Resulta curioso que  las denuncias acostumbren a llegar mucho tiempo después de la publicación. En este caso, casi ocho meses después de haberse ditribuído. Yücel se considera insultado y su abogado ha dicho que es una imagen indecente.

La viñeta que abría el nº 1166  hacía alusión a unas declaraciones del alcalde de Bingöl en las que soltaba un discurso machista y retrógrado, por decir algo suave, sobre el papel de la mujer en la política. LeMan establece el tradicional paralelismo de la evolución para mostrar  al alcalde al frente de una cadena de monos, uno de ellos patea a una mujer sacándola de la fila al tiempo que dice:  Hööyt!  (no encontré traducción correcta para esta expresión)   ¡Mujeres No, es ilegal, adúltera!

Los medios dieron buena cuenta de esas declaraciones, sin embargo la única publicación denunciada es la humorística LeMan.

 

He hablado con Ezgi Aksoy, redactora en varias publicaciones de la editorial de LeMan para intentar conocer algunos detalles más sobre la denuncia.

jr-respuesta-¿Cuál es tu trabajo en LeMan?

ezgi: LeMan es una empresa de revistas de humor que edita varias publicaciones. Trabajo para dos de ellas como redactora.

En la revista YeniHarman escribo sobre cine, cultura internacional y América Latina. Y en Bayan Yani, que es la única  revista de humor y caricatura en el mundo  hecha íntegramente  por mujeres, escribo sobre la agenda del país y algunos temas relacionados con la mujer.

jr-respuesta-¿Quién es el autor de la ilustración de la portada?

ezgi-aksoyEs una colaboración de dos dibujantes de LeMan,  Güneri Içoglu y  Aslan Özdemir.

jr-respuesta-¿Qué dice el texto que acompaña al dibujo?

ezgi-aksoyDice que: “La primera actuación de la Alcaldía de Bingöl Barakazi fue cerrar el Consejo local a las mujeres. Bingöl alcalde de AKP  declaró recientemente que “las mujeres no deben servir en el consejo local según  nuestras creencias religiosas y costumbres” y ha forzado a dimitir a mujer concejala de la ciudad.

Y en el titular grande : “En AKP, las mujeres no tienen nombre

jr-respuesta-¿De qué fecha es la demanda?

ezgi-aksoyLa demanda no ha llegado aún, no la tenemos. Esperamos recibirla pronto.

jr-respuesta-¿El Alcalde de Bingöl, Yücel Barakazi, es la persona que demanda?

ezgi-aksoy  Si.

jr-respuesta-¿Qué dijo exactamente sobre las mujeres?

ezgi-aksoy Dijo:  “las mujeres no deben servir/trabajar en el consejo local (Ayuntamiento) según nuestras creencias religiosas y costumbres”.

jr-respuesta-¿Se refería a alguna persona en concreto o era genérico sobre la mujer?

ezgi-aksoy A ambas cosas, estaba opinando en general y también sobre el trabajo de las mujeres en su consejo local en el que ha forzado a dimitir a mujeres (sus declaraciones provocaron la renuncia de Nurten Ertugrul)

jr-respuesta-¿En la demanda piden multa y/o cárcel?

ezgi-aksoy Claro.  (Nota: en Turquía existen casos muy recientes de encarcelamientos por injurias e insultos)

jr-respuesta-¿Qué ley es la que señalan en la demanda?

ezgi-aksoyLas libertades y derechos individuales, es un demanda por insultos. El alcalde cree que la revista LeMan le ha insultado al representarlo junto a monos.

jr-respuesta-¿Han prohibido o multado a la revista alguna vez en el pasado?

ezgi-aksoyLeMan es la revista  de caricaturas más antigua del país,  se publica desde hace más de más de 20 años. Ha recibido varias demandas y presiones porque nuestra revista es de caricatura política, pero somos valientes.

 

En LeMan,  una de las revistas humorísticas con más solera de Turquía ya están costumbrados a estos jaleos.

En 2006, Erdogan demandó a la revista LeMan por representarlo como una garrapata sobre la cabeza de un ciudadano.

reco-kongo
 

El entonces primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, demandó a la revista satírica  y a su dibujante Mehmet CAGCAG reclamándoles  25.000 liras turcas (16.700 dólares de la época) por una caricatura que lo presentaba como una garrapata.

Erdogan demandó a varias publicaciones turcas que lo representaron como un animal en sus páginas, haciendo que en Europa se cuestionara su compromiso con la libertad de prensa.

La caricatura utilizaba  la noticia sobre la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (FHCC) que se transmite por  garrapatas y  ganado relacionándola con el paso de la enfermedad por Turquía, que en 2006 que dejó 20 muertos y la labor política de Erdogan.

En 2008 FHCC volvió a presentarse en Turquía

Como curiosidad, algunos empezaron a llamar a esta caricatura como la última entrega de la serie “Erdogan como animal” ya que en abril de 2004 fue representado como un caballo, en mayo de 2004 como un gato y en febrero de 2005 como  rana, camello, serpiente, pato y elefante.

En su día se leía que el juicio al dibujante y a la revista comenzaría en septiembre de 2006, aún no he podido encontrar nada que confirme que se celebrara dicho juicio.

El dibujante CAGCAG y la revista LeMan  recibieron también amenazas de muerte en 2003 por sus viñetas sobre la situación en Palestina.

Relacionado, casos de dibujantes en problemas.

humor-apuros