“Un viñetista debe poder trabajar sin ninguna inhibición”

Viñeta publicada en el diario Dinamalar en 2013 y denunciada por difamación.

Los viñetistas indios tienen que andarse con mucho ojo a la hora de hacer chistes sobre ciertos temas, sirvan como ejemplo los casos de  Aseem Trivedi,  Swathi Vadlamudi y  Durga Malathi,  G.Bala, Inturi Ravikiran  o  Kanika Mishra.

Ahora, una sentencia (PDF) publicada el 5 de abril sobre un caso de 2013 añade un poco de cordura para equilibrar la balanza.

“Un viñetista debe poder trabajar sin ninguna inhibición”

Así de rotunda es la conclusión de esta sentencia de la Corte Suprema de Madras, que resuelve y cierra el caso de una demanda por difamación presentada hace cinco años contra el diario Dinamalar y su viñetista “Karna“, por la publicación, el 7 de enero de 2013, de un chiste que retrataba a los miembros del partido DMK como monos.

 

 

 

La imagen juega con el cuento popular infantil “The Cap Seller and The Monkeys“, una fábula que se cuenta a los niños indios desde hace generaciones. (Cuento en español)

La sentencia, además de hacer un interesante repaso por distintos casos en India y otros países, concluye que en la viñeta no hay nada intrínsicamente difamatorio.

“Un lector normal de periódicos, acostumbrado a las viñetas, simplemente se reiría. De hecho, el objeto mismo de la caricatura es producir tal efecto en el lector.

Sin duda, los miembros del partido han sido satirizados, pero, definitivamente, esto no produce entre el público la sensación de menoscabo de su imagen. Si se tiene en cuenta la moraleja de la historia, la viñeta se podría considerar un cumplido para el presidente del partido por su sagacidad.

Sin duda, la ley tiene que defender a aquellas personas que se sientan difamadas, pero la ley prevé que sea ante casos razonables  y no para aquellas personas susceptibles e hipersensibles como el demandante.

Un dibujante debe poder trabajar sin ninguna inhibición. No debe estar bajo la presión de ser perseguido mediante un proceso penal por su trabajo. Por supuesto, este tribunal no sugiere que un dibujante pueda hacer lo que le plazca”.

El dibujo en este caso es una representación pictórica de un tema de importancia pública. No hay nada intrínsecamente difamatorio en dicha viñeta “.

El juez también aprovecha para soltarle al denunciante un guantazo de coherencia.

“El tribunal también recordó al demandante que el presidente de DMK, M.K. Stalin, había condenado el año pasado el arresto del caricaturista G. Bala diciendo que era contrario a la libertad de expresión. Este tribunal opina que el demandante debería inspirarse en su líder”

La sentencia también incluye una curiosa reflexión y defensa del honor y dignidad de los animales, también de los monos, y en particular de Hánuman, el dios mono. 😛

Queda pendiente la traducción de la viñeta porque no he podido encontrar a un colega que pueda traducir el tamil..

Relacionado, más de 100 casos en otros países.

humor-apuros
Una pila de documentales sobre dibujantes.

Periodistas denunciados por herir los sentimientos religiosos y ofender a los dioses hindúes

Una de las denunciadas es  Swathi Vadlamudi, por dibujar y publicar esta viñeta en Facebook.

España no es el único país donde se denuncia cualquier cosa por ofensas a los sentimientos religiosos, las pataletas legales de los que consideran que se insulta a sus cosas del creer son algo casi universal y una de las causas de conflicto que más problemas puede acarrear a un humorista. Otro caso para la lista con escenario en la India.

Si no estás muy al día en hinduismo, para entender mejor la viñeta puedes leer la leyenda de Sita y Rama. Confieso que tuve que rebuscar un buen rato para no hacerme un lío considerable con tanto dios y subdios y aún no sé si lo tengo claro.

Sea como sea, en la viñeta, Sita lee varias noticias sobre distintos crímenes sexuales contra menores en un diario y le dice a su esposo, el dios hindú Rama:

‘¡Estoy tan contenta de que Rávana me haya secuestrado y no tus bhakts!’

La imagen también coincide con las protestas de un grupo de derecha llamado Hindu Ekta Manch, exigiendo la liberación de Deepak Khajuria, uno de los sospechosos en un caso de violación y asesinato de una niña de 8 años en Kathua.

Se supone que los aludidos consideran que se les está llamando violadores y además lo de siempre, que los dioses no se tocan. Ni para chistes.

Hasta 3 años de cárcel

El 14 de abril la policía de Hyderabad registró un FIR, contra la periodista Swathi Vadlamudi por dibujar y publicar la viñeta  el día 10 y 11 de abril de 2018 en su página de Facebook. El denunciante considera que la imagen insulta a los devotos del dios Rama y la diosa Sita y hiere sus sentimientos.

También se denuncia al periodista Shabbir Ahmed de Times Now por compartirla en Twitter. Un día antes ya se había presentado otra denuncia contra este periodista por publicar imágenes y mensajes “ofensivos”. (Ver denuncia anterio. Pag. 1  y 2)

Denuncia presentada el 14 de abril

Un FIR (First Information Report) es algo similar a una denuncia, se trata de una acción legal que supone una comunicación formal de un caso de delito de ofensas contemplado en el Código penal indio y que abre el proceso penal.

Ahora, Swathi Vadlamudi puede ser condenada bajo la sección 295 (a) del Código penal, es decir, “actos deliberados y maliciosos, destinados a ultrajar los sentimientos religiosos de cualquier clase al insultar su religión o creencias religiosas” y que se castigan con penas de prisión de hasta tres años y/o una multa.

Amenazas de muerte

Shawthi, que no se dedica profesionalmente al humor gráfico y que trabaja para “The Hindu”, un diario en inglés, que se publica en Chennai (Madras), ha tenido que soportar insultos y amenazas de muerte tras la publicación de la viñeta. “Es hora de otro Charlie Hebdo”, le han escupido a la periodista, entre otras lindezas.

Human Rights Defenders Alert- India ya ha iniciado una acción de defensa de la periodista.

la Alianza Nacional de Periodistas también condena los ataques.

El denunciante

La denuncia fue presentada por  Karuna Sagar Kashimshetty (Tw), abogado y presidente del grupo “Hindu Sanghatan“, una organización creada en 2017  que ni siquiera está  registrada como tal y que no tiene ni dirección física ya que sólo se trata de 3 o 4 personas con ideas afines.

Según Karuna Sagar, que asegura no tener vínculos con grupos políticos, la misión del colectivo no es otra que demandar a todo aquel que publique algo en internet que consideren ofensivo, tal y como declara a The News Minute.

“La intención de Hindu Sanghatan es encontrar publicaciones que ridiculizan y degradan a los hindúes y emprender acciones legales contra ellos”

“Hay un aumento de pseudo-seculares y pseudo-liberales que están difamando a la religión hindú en todas las protestas. Por lo tanto, queríamos emprender acciones legales contra aquellos que manchan la religión hindú”.

 

De hecho, Karuna Sagar publica en su cuenta de Facebook todas las fotografías posando con los policías y mostrando las denuncias, un inquietante y cutre ritual que da un poco de yuyu.

 

La NWMI (The Network of Women in the Media, India) una red de profesionales de medios de comunicación de India condenó  la presentación del FIR contra los periodistas y considera a la organización “Hindu Sanghatan” una rama de Vishwa Hindu Parishad, un grupo fundamentalista de ultraderecha hindú.

Además, exigen a la policía de Hyderabad que retire inmediatamente todos los cargos contra Swathi Vadlamudi, Shabbir y cualquier otra persona contra la que se presenten casos en este contexto. También piden que se inicien acciones inmediatas contra aquellos que insultan y amenazan a Swathi Vadlamudi, Shabbir Ahmed o al dibujante Satish Acharya, (que también ha recibido amenazas de muerte por posicionarse contra los denunciantes) y cualquier otra persona relacionada con este asunto. Comunicado

Swathi Vadlamudi (Facebook, Twitter)

 Actualización 20/04/2018

Otra pintora amenazada

La casa de Durga Malathi en Kerala fue atacada durante la noche a causa unos dibujos sobre la violación de Kathua, unos desconocidos apedrearon la fachada de su casa y su coche que estaba aparcado en la puerta.

Además recibió amenazas de muerte y violación, los ataques sucedieron tras la publicación de estos dibujos en Facebook los días 12 y 15 de abril

Durga Malathi también había sido señalada y denunciada (captura) por Karuna Sagar Kashimshetty.

Relacionado:

humor-apuros
¿Quieres echar una mano?

 

Nuevos cargos contra G.Bala y otros dos periodistas por un acto de protesta

G. Bala

Viñeta por la que G.Bala fue detenido

El caso de G. Bala, lejos de cerrarse, se reactiva y complica.

Semanas después de la detención y puesta en libertad bajo fianza del dibujante y periodista G. Bala  por la viñeta en la que caricaturizaba desnudo al ministro jefe Edappadi K. Palaniswami junto a otros dos integrantes de la policía y la administración del distrito de Tirunelveli (India) el caso vuelve al juzgado.

La policía ha registrado ahora una FIR (Final Inspection Report) una formalidad para iniciar un procedimiento legal contra el dibujante y dos periodistas responsables del Press Club of Chennai por la protesta del 6 de noviembre en la que colgaron  en su fachada grandes reproducciones de la viñeta de G. Bala.

Foto: G. Bala (6 de noviembre de 2017)

En el expediente de la policía de Chennai  se señala que las pancartas que se colgaron de la fachada del edificio del Press Club of Chennai y la concentración de personas que protestaban causaron molestias a los peatones (sic) y provocaron problemas de tráfico.

Viñeta alusiva  de G. Bala del 28 de noviembre de 2017

 

Curiosamente vuelven a acusar al dibujante de tener relación con la organización de la  manifestación cuando ni siquiera estuvo presente en el acto al no encontrarse en Chennai cuando se produjo dicha protesta.

Vídeo: People’s Court: Tamil Nadu Government Bullies Cartoonist Using FIRs

Foto: Shabbir Ahmed

 

Relacionado:

humor-apuros
 

Detienen a un dibujante indio acusado de difamar a las autoridades

G.Bala

Viñeta por la que ha sido detenido G.Bala

El dibujante y periodista indio G. Bala  (Twitter) (Bombay, 1980)  fue detenido el domingo 5 de noviembre en Tamil Nadu por una viñeta que las autoridades consideran obscena y difamatoria.

La imagen de G. Bala presenta al ministro jefe Edappadi K. Palaniswami junto a otros dos integrantes de la policía y la administración del distrito de Tirunelveli desnudos y tapándose sus partes con un fajo de billetes mientras un niño muere, o está muerto, todavía en llamas a sus pies.

La viñeta hace referencia al trágico suceso del pasado lunes 23 de octubre cuando un hombre, que supuestamente estaba siendo acosado y amenazado por prestamistas, se roció junto a su familia con 5 litros de queroseno y se prendió fuego frente un edificio oficial como protesta contra la inacción de la policía en la práctica de la usura en Tirunelveli.

El dibujante G. Bala (Facebook)

 

La joven, Subbulakshmi (25), y sus dos hijos, Mathi Saranya (4)  y Akshaya Bharanitha de (18 meses) murieron ese día a causa de las graves quemaduras. El padre, Esakkimuthu (28), que se encontraba en estado crítico, falleció el miércoles 25 de octubre.

Gopi, hermano de Esakkimuthu, que lo acompañaba ese día declaró:

“No esperaba que daría el paso tan extremo de matar a su familia y prenderse fuego. Cuando volví de tomar una taza de té, la familia de mi hermano había sido reducida a cenizas”.

Esakkimuthu había presentado hasta seis reclamaciones entre septiembre y octubre acusando a Muthulakshmi, la prestamista, de exigirle intereses desorbitados por el dinero prestado, pero la policía seguía manteniendo que la deuda era legítima y que Esakkimuthu debía pagarla. La familia culpa ahora a la policía de no actuar a tiempo contra la prestamista.

Finalmente la policía emprendió acciones contra a la prestamista, su marido y su cuñado por inducción al suicidio y aumento ilegal del interés en el préstamo.

Obscenidad y difamación

Bala publicó la viñeta la noche del 24 de octubre en Facebook y enseguida fue compartida por más de 38.000 personas. El recaudador del distrito informó del asunto al Secretario Jefe y el Director General de la Policía (DGP) ordenó su detención.

Viñeta relacionada con la detención de G.Bala por Manjul en Firstpost.

 

Bala fue detenido en virtud del artículo 67 de la Ley de Tecnologías de la Información, que sanciona la “publicación o transmisión de material obsceno en forma electrónica” y de la Sección 501 del código penal de la India: “impresión o grabado de material considerado como difamatorio”.

El Press Club of Chennai ha anunció una manifestación en la capital del estado para el lunes 6 de noviembre como protesta por la detención del dibujante.

Y así fue, además de llamar a la movilización, el lunes colgaron dos grandes pancartas con la viñeta de G.Bala en la fachada de su sede.

Foto: Shabbir Ahmed

 

El mismo día, lunes 6 de noviembre, G.Bala fue puesto en libertad bajo fianza.

Sus primeras palabras tras ser liberado fueron que seguirá dibujando viñetas y señalando los errores del gobierno.

 

 

Relacionado:

humor-apuros