Asalto a las oficinas de un diario en Beirut por una viñeta

cartoon-amjad-rasmi

Viñeta del dibujante Amjad Rasmi

Traducción.
Arriba: “Día de las bromas” (April Fools’ Day)
Sobre el árbol : “Estado de Líbano

Esta viñeta del dibujante jordano residente en Londres, Amjad Rasmi, publicada el viernes 1 de abril, fue el motivo del asalto a las oficinas del diario árabe Asharq Al-Awsat en Beirut. Suceso que forzó la retirada de la imagen de su página web.

office-attack-cartoon-lebanon

Unas 15 personas irrumpieron en la sede del diario, molestas por la publicación de la viñeta que ironizaba sobre la situación de Líbano como estado fallido, revolvieron las oficinas y amenazaron a los trabajadores.

Los manifestantes, dirigidos por los conocidos activistas, Pierre al-Hashash y Abbas Zahri,  publicaron imágenes del incidente en su página de Facebook.

 

Desde la Agencia Nacional de Noticias (ANN) se asegura que entre los manifestantes también se encontraban activistas de la sociedad civil, como Hassan Qteish, Bilal Allaw, Mohammed Hirz y una persona de la familia Zeineddine, que trabaja de cámara para la televisión privada  al-Jadeed.

Las fuerzas de seguridad llegaron al lugar poco después y escucharon los testimonios de tres empleados que se encontraban en las oficinas del diario en el momento del asalto, en la planta nº 11 de la torre Burj al-Ghazal en el centro de Beirut.

naricesSegún  (ANN):

“Los investigadores hicieron fotografías de los daños para informar a la oficina del fiscal de Beirut y los alborotadores serán detenidos y procesados a petición del poder judicial”. Fuente Naharnet.

naricesEl colectivo Jordanian Cartoonists Association emitió el 4 de abril un comunicado poco frecuente de condena de la violencia y en apoyo a Amjad Rasmi. Fuente: Oum Cartoon

La Asociación de caricaturistas jordanos sigue con interés los graves sucesos relacionados con la viñeta del compañero Amjad Rasmi en el periódico  Al-Al-Awsat Shraq, provocados por su interpretación.

La Asociación de Dibujantes de Jordania quiere manifestar por primera vez su profundo respeto y aprecio por el Líbano y lo que este país árabe representa por su papel cultural.

También nos gustaría reafirmar la importancia del respeto y la defensa de la libertad de expresión y el derecho a estar en desacuerdo usando medios civilizados. Hacemos hincapié en el derecho del dibujante para plantear las cuestiones que desee sin temor a represalias. Comunicado completo.

naricesEl 7 de abril, Salman Aldosary, editor jefe de Asharq Al-Awsat defendió al autor y rechazó la violencia de los manifestantes recordando que cualquier persona podría haber usado su derecho de réplica y que se le hubiera dado espacio en sus páginas para ello.

Recordó también que las opiniones vertidas en las viñetas o en artículos de opinión no siempre son un reflejo de las posiciones de los periódicos. Ver opinión completa.

Regardless of Asharq Al-Awsat’s editorial family’s opinion regarding the cartoon- which is a comic drawing tackling the political situation Lebanon is experiencing without a president, a legislative authority and almost without an executive authority– one should lay emphasis on firm professionalism.

Cartoons, just like written articles, are used around the world by all media outlets. Both solely reflect their creators’ opinions and not the newspapers’.

narices El dibujante Amjad Rasmi Issa nació en Amman (Jordania) en 1974,  donde estudió en el Instituto de Bellas Artes, es miembro de la Asociación de Bellas Artes de Jordania y  secretario de la Asociación de dibujantes en Jordania,. Trabaja a jornada completa en el periódico árabe internacional para Oriente Medio “Asharq Al-Awsat”, con sede principal en Londres.
Ganó el premio árabe de periodismo en la categoría de viñeta en 2007 y fue jurado del mismo en 2012.

naricesOpinión: Better be an April Fools’ joke for a day…

Relacionado, 60 casos en otros países.

humor-apuros

Elecciones 26J

pactos

Esta viñeta  queda oficialmente descartada. Es casi seguro que habrá elecciones el 26 de junio de 2016.

Estaba casi cantado. Aún  confiaba en que conseguirían un apaño de última hora,  como batirse en macroduelo a cachiporra, o algo así.

Pongan sus cerebros en remojo, empieza la precampaña, campaña, lo mismo.

Anteriores viñetas sobre el asunto.

341-euribor-lineas-rojas

21 de febrero 206

159-gurusblog-fiesta

14 de abril 2016

Atena Farghadani será liberada en mayo

farghadani

Ilustración de Atena Farghadani publicada en Facebook

Así lo asegura su abogado. Buenas noticias sobre uno de los casos más vergonzosos de detención arbitraria y represión a una artista en Irán.

La pintora y activista iraní Atena Farghadani fue encarcelada en la prisión de Evin en enero de 2015 tras ser condenada a 12 años y nueve meses por una ilustración satírica en la que representó a miembros del parlamento con cabezas de distintos animales.

atena

Foto vista en el grupo Free Atena (Facebook)

Según los cálulos de su abogado, Mohammad Moghimi, podría ser liberada durante el mes de mayo de este año tras ser absuelta de algunos cargos, que no de todos, ya que mantienen la acusación de “propaganda contra el régimen”. Así lo afirma, el director adjunto de CRNI, Nik Koswar, basándose en la información proporcionada por Moghimi:

Farghadani “ha sido absuelta de los cargos de socavar la seguridad nacional, y su encarcelamiento de tres años por insultar al líder supremo ha sido suspendido por cuatro años”.

“La sentencia de 9 meses por insultar al presidente, a los miembros del Parlamento y a los guardias de la sala segunda de la prisión de Evin ha sido comutada por una multa  (se desconoce la cuantía). La condena de prisión de 18 meses por “propaganda contra el régimen” ha sido confirmada por la Corte de Apelación.

“No he podido hablar con el padre de Atena todavía, pero dio las gracias a su abogado, Mohammad Moghimi, en nombre de CRNI por su gran trabajo y dedicación.”

En octubre de 2015 se conocía que Atena Farghadani había sido sometida a una “prueba” de  “virginidad”,  las autoridades de Irán confirmaron que sometieron a Atena a esta prueba, según algunas especulaciones, tras ser acusada de “contacto sexual inapropiado” por darle la mano a su abogado durante una visita a la prisión en junio de 2015, aunque Irán argumenta  que era para desmentir las acusaciones de violación de las que se hablaba en algunas páginas web.

En Irán, aunque no es una práctica habitual, existe el derecho de las autoridades judiciales a someter a las mujeres a una prueba de virginidad como comprobación de que no han tenido relaciones sexuales prematrimoniales.

Las autoridades iraníes confirmaron a los investigadores de la ONU que Farghadani fue sometida a la fuerza a “pruebas de virginidad y el embarazo”, como se confirma en el informe de marzo del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (PDF) sobre Irán:

 On 10 January 2015, Atena Farghdani, a peaceful activist and artist, was arrested and beaten in front of her parents and later in front of a court judge. In June 2015, she received a sentence of 12 years and six months of imprisonment. While in prison, she was reportedly subject to torture, sexual harassment and degrading detention conditions. Furthermore, she was reportedly forced to take virginity and pregnancy tests, and held in prolonged solitary confinement for 20 days. In their comments on this report, the authorities stated that prison authorities carried out tests to respond to allegations of sexual assault against her on some websites. 

pdf-miniInforme de la oficina del Alto Comisionado de Derechos humanos de Naciones Unidas sobre el caso de Farghadani de enero de 2105  (PDF)

bola-animeActualización 03/05/2016 Atena sale de la prisión, casualidad o no, coincidiendo con Día Mundial de la Libertad de Prensa.

atena-farghadani-libre

Relacionado:

naricesIrán, 12 años y 9 meses de cárcel para Atena Farghadani por una ilustración

satírica

naricesLa prisión de Evin

humor-apuros

La fiscalía pide dos años de prisión para dos periodistas de ABC

140-ctxt-abc

La viñeta del domingo 25/04/2016 en CTXT

La Fiscalía pide dos años y seis meses de prisión para Pablo Muñoz y Cruz Morcillo  por un supuesto delito de descubrimiento y revelación de secretos tras la publicación de una información sobre una conversación telefónica entre dos mafiosos que hablaban de Bárcenas.

Enlaces relacionados:

-La APM respalda a los periodistas y niega que hayan incurrido en un delito de revelación de secretos, señalando que lo reprobable es que  alguien haya filtrado el contenido de la grabación incumpliendo el deber de sigilo.

-Reporteros sin Fronteras manifiesta alarma y preocupación por la petición de cárcel para los periodistas de ABC Cruz Morcillo y Pablo Muñoz.

Protesta de la LDPI  por la petición de cárcel para dos periodistas de ABC

La Fiscalía General intercederá por los dos periodistas de ABC