Turquía, actor sentenciado a 11 meses de prisión por compartir una viñeta sobre Erdogan

latuff erdogan

Viñeta de Latuff compartida en internet por Aydin, una "prueba" para la acusación.

El actor y columnista turco Orhan Aydin fue sentenciado a 11 meses y 20 días de prisión por insultos al presidente turco Recep Tayyip Erdogan, entre otras cosas, por compartir en internet esta viñeta de 2015 del dibujante brasileño Carlos Latuff.

Un tribunal de Estambul emitió este veredicto por cargos de insultos al presidente turco. El hecho de que Aydin compartiera en redes sociales la viñeta de Latuff sobre un viaje de Erdogan a Cuba fue una de las pruebas del “insulto”.

El tribunal también dijo que en otra publicación de Aydin insinuó supuestas similitudes entre Erdogan y Adolf Hitler. Aydin lo confirmó (captura) en su cuenta de Twitter el 6 de abril de 2017 preguntándose:

¿Es esto justicia?“.

La gran purga de Erdogan tras el intento de golpe de estado de julio de 2016 no ha hecho más que endurecer la habitual represión en Turquía  contra activistas, artistas, intelectuales, periodistas, medios y cualquier disidencia.

Fuente: Turkey Purge

 

Relacionado:

humor-apuros
 

La Fiscalía turca demanda al dibujante Baris Inan por unas caricaturas de Erdogan

ErdoganErdoganErdogan

Algunos dibujos de Baris Inan, clic para ampliar

Según se cuenta en el blog de la revista turca Homur, el dibujante Baris Inan (1973), que se encuentra en la cárcel, fue demandado por la fiscalía turca por caricaturizar al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como un bebé. Supongo que, como siempre, las caricaturas son lo de menos. Se trata otro caso de represión política.

Documento de la acusación de la oficia del fiscal de Kandira

El juicio se debía celebrar el  31 de enero de 2017 en la corte de primera instancia penal en  Izmit-Kandira. Aún no he podido saber si ya hay sentencia.

He enviado un par de consultas a la revista Homur y a otra persona relacionada con una publicación satírica en Turquía para intentar ampliar esta nota, obtener una traducción más ajustada de la demanda y algunos datos más concretos por parte de alguien más cercano al dibujante.

Baris Inan es un caricaturista político que ha publicado sus dibujos  en la revista  Homur y en el diario Özgur Gündem, que fue cerrado temporalmente en agosto del año pasado. Y creo que es el único caso de un dibujante que es acusado y juzgado por segunda vez estando en la cárcel.

El 16 de agosto de 2016, la policía turca irrumpió en la sede del diario Özgur Gündem, en Estambul. Se acusaba al diario de “hacer propaganda del movimiento de liberación kurdo ‘PKK’”, considerado organización terrorista en Turquía, la Unión Europea y EEUU. La policía se llevó algunos ordenadores y detuvieron a 24 empleados, entre directivos, periodistas, dibujantes, fotógrafos y cámaras, entre los que se encontraba Inan.

Baris Inan, está encarcelado en la prisión tipo F de Kandira, cerca de Izmit, podría ser condenado a cadena perpetua agravada.

A criterio de la revista Homur, el gobierno nunca ha considerado liberar a Baris Inan, ni a ningún otro detenido y consideran que este juicio es un nuevo ataque al mundo de la caricatura, así como a la libertad de expresión y comunicación.

La represión en Turquía y los ataques a la libertad de expresión y de prensa son una constante, se sigue persiguiendo y encarcelando a periodistas, intelectuales, activistas y artistas por delitos de pensamiento.

Musa Kart, 106 días en prisión

No está de más recordar que hoy se cumplen 106 días del encarcelamiento del viñetista Musa Kart, junto a nueve de sus compañeros periodistas del diario turco Cumhuriyet.

Están acusados de  “actuar en nombre de organizaciones terroristas sin ser miembro de ellas, por sus columnas y noticias publicadas en el diario“.

Relacionado: Alegato | Ahmet Sik, periodista turco, acusado de propaganda terrorista por unos tuits y 5 artículos de prensa.

“Se evitó el golpe, pero una junta militar se ha alzado con el poder”

 

humor-apuros

La dictadura de Erdogan

Erdogan

Aunque aquí no sea un tema que ocupe un lugar destacado en eso que los medios marcan como “actualidad”, la maquinaria de represión del gobierno de Erdogan sigue trabajando a pleno rendimiento en Turquía.

Durante la ya conocida como “la gran purga” han sido detenidos al menos 130 periodistas y unos 150 medios han sido cerrados en los últimos meses.

Hoy se cumplen 30 días de la redada en el diario Cumhuriyet, que se saldó con la detención y encarcelamiento de diez trabajadores del periódico, uno de ellos es el viñetista Musa Kart.

Los acusan de algo tan contradictorio y sucio como “actuar en nombre de organizaciones terroristas sin ser miembro de ellas, por sus columnas y noticias publicadas en el diario“.

detenidos-cumhuriyet

Erdogan contra los medios de comunicación

El presidente de Turquía se ha propuesto que los turcos no puedan leer desde su país informaciones de medios independientes y para ello los persigue y derriba.

El 22 de noviembre de 2016, las autoridades de Turquía bloquearon el acceso al diario local online “Kurultay”, según relata la agencia de noticias APA y confirman desde el medio.

Aydin Tas, editor jefe de Kurultay, contó en su cuenta de Facebook  que había sido informado por la Dirección General de Prensa e Información (BYEGM) que su tarjeta de prensa había sido cancelada “en cumplimiento de las políticas de seguridad nacional”.

Basándose en una fuente sin identificar, la agencia APA asegura que el bloqueo de la página fue por “difundir información falsa” sobre Azerbaiyán.

001-lumpen-erdogan

La mordaza de Erdogan, viñeta de Lumpen – (Twitter)

Persiguiendo viñetas

Otra de las obsesiones de Erdogan son las viñetas y la sátira en general. El presidente de Turquía tiene un largo historial de denuncias contra revistas y dibujantes que se remonta a principios de 2000.

El 6 de octubre de 2016, el abogado de Estambul , Ahmet Ozel presentó una denuncia ante WordPress (y otros) en nombre del presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.

La queja, en forma de orden judicial , solicitaba restringir el acceso a una página de un blog turco  (y otros enlaces)  donde aparecían viñetas satíricas representando a Erdogan como un dictador y un tirano, alegando que constituyen “un ataque y violación de sus derechos personales”  y no “reflejan la realidad.”

La galería muestra 16 viñetas de 13 dibujantes de distintos países:

Taylor Jones, Olle Johansson, Jaume Capdevila “Kap”, Joep Bertrams, Rainer Hachfeld, Christo Komarnitski, Tom Janssen, Marian Kamensky,Hassan Bleibel, Arend van Dam, Patrick Chappatte, Daryl Cagle y Bob Englehart.

algunas-erdogan

Algunas de las viñetas motivo del bloqueo

El 28 de enero de 2016, WordPress ( a través de transparency.automattic.com ) declaró que, en ausencia de una orden judicial de Estados Unidos, se negaría a atender a las demandas de bloqueo de páginas del gobierno de Turquía.

Sin embargo, la página del blog “infractor” está bloqueada en Turquía y al visitar la URL desde un proxy de Turquía , se obtiene este mensaje.

ERROR 451: no disponible por razones legales

Este sitio ha sido bloqueado en respuesta a una orden unilateral de una autoridad turca.

bloqueo

En este blog se puede leer la historia completa y la respuesta de WordPress, que admite que han atendido a las peticiones de bloqueo. Y que, aunque reconocen que no es la mejor forma de luchar contra la censura, prefieren eso a jugársela bajo la amenaza de un bloqueo completo.

Bloqueo de webs

Según datos de WordPress, durante el primer semestre de 2016, el Gobierno Turquía ha sido uno de los que más denuncias ha cursado y que más sitios ha conseguido bloquear.

primer-semestre-2016

También se pueden hacer búsquedas en Lumen por “Erdogan” (226 resultados) o “Recep Tayyip Erdogan” (486 resultados) para comprobar que se siguen persiguiendo y bloqueando páginas por orden directa del presidente turco, a través de abogados o de cualquier otro de sus brazos legales.

Relacionado:

naricesErdogan y las libertades

naricesMultan a dos dibujantes turcos por insinuar que Erdogan es homosexual

naricesPeriodista turco detenido por compartir una viñeta

naricesEl Gobierno de Erdogan bloquea en Turquía el blog del viñetista brasileño Carlos Latuff

naricesUna viñeta encabeza una lista de direcciones prohibidas en Turquía que incluye 38 cuentas de Twitter

naricesLa policía turca bloquea la distribución de la revista satítica Leman

naricesEl Gobierno de Erdogan bloquea en Turquía el blog del dibujante italiano Gianluca Costantini

naricesTurquía, Yücel Barakazi vs LeMan

naricesErdogan vs cartoonists

 

Leer más; 78 casos en otros países

humor-apuros
 

Erdogan y las libertades

196-erdogan-cumhuriyet

La viñeta del domingo 07/10/16 en CTXT

Para Erdogan, las libertades son papel mojado. Y la de prensa no iba a ser menos. Tras cepillarse un montón de cabeceras, cerrar emisoras de radio y canales de televisión, sigue con la gran purga en la que al menos 130 periodistas han sido detenidos tras el intento de golpe. Unos 150 medios han sido cerrados en los últimos tres meses.

El 31  octubre detuvo a 13 periodistas en una redada en el diario Cumhuriyet.

Dibujante a la cárcel

Entre los detenidos se encontraba el director, varios redactores y también el dibujante Musa Kart, que ha terminado en la cárcel.

Donde tenía que aparecer  la viñeta de Musa Kart de hoy (07/11/2016) el diario ha plantado un simbólico espacio en blanco

musa-kart-en-blanco

Foto: CRNI

En su versión digital también se publica el mismo espacio en blanco.

musa-digital

Los detenidos pasaron 5 días sin poder comunicarse con un abogado. Los domicilios de algunos de ellos fueron registrados, como el de Akin Atalay, miembro del consejo de edición, que en la actualidad se encuentra en el extranjero.

Para nueve de ellos se ha dictado prisión preventiva.

Musa Kart, interrogado en 2008 y procesado en 2014

El dibujante es uno de los que ha sido puesto entre rejas. Y es que Erdogan ya le tenía ganas. No era la primera vez que intenta encarcelarlo.

Musa Kart fue procesado por  esta viñeta  publicada el 1 de febrero de 2014 en el  diario Cumhuriyet.

Pedían nueve años y diez meses de cárcel para el dibujante, el caso fue llevado a los tribunales el jueves 23 de octubre de 2014.  Dibujantes de todo el mundo volvieron a señalar a Erdogan como un enemigo de las libertades. Musa fue absuelto en ese juicio.

El 22 de enero de 2008,  Musa Kart y Zafer Timuçin fueron interrogados en la oficina del fiscal de la República de Sisli, en Estambul. Se enfrentaron a una condena de cinco años de cárcel por “insulto al Presidente de la República”, por la publicación de dos dibujos, también en el diario Cumhuriyet.

“Lamentamos que ambos caricaturistas tengan que pasar por estas abusivas actuaciones judiciales y recordamos que no es la primera que se da un caso como este en Turquía”, dijo entonces Reporteros sin Fronteras.

La primera caricatura incriminada, la de Musa Kart, se publicó en el diario Cumhuriyet el 28 de noviembre de 2007. Se refería a la influencia que tenía el presidente Abdullah Gül en los asuntos de su hijo, de 16 años, que comerciaba con maíz, y se le representaba como un espantapájaros en un sembrado.

La caricatura de Zafer Timuçin, publicada el 29 de noviembre de 2007, representaba al Presidente saliendo de un sobre, enviado a un príncipe árabe que pasó las vacaciones en la ciudad balneario de Bodrum, protegido por unos gendarmes que recibieron 5.000 dólares por hacer el trabajo. Timuçin ponía en boca de Abdullah Gül:

“Su excelencia, este es el dinero que le devuelven los gendarmes y yo le ofrezco la rosa para que no se estropeen la relaciones entre nuestros países”.

Los dos caricaturistas se jugaban  5 años y 4 meses de cárcel, por el artículo 299 del código penal turco. Ese artículo, en vigor desde el 1 de junio de 2005, establece que:

“Cualquiera que insulte al Presidente puede incurrir en una condena de uno a cuatro años de cárcel. La pena aumentará en una sexta parte si el delito se comete abiertamente, y en un tercio si se comete a través de los medios de comunicación”.

Según las declaraciones del 24 de enero de 2008 del secretariado de la República ”el procedimiento fue incoado por el Ministerio de Justicia y no hay ningún obstáculo para que se celebre un juicio.

En los dos últimos años el Primer Ministro ya había denunciado ante la justicia a Musa Kart, y otros tres caricaturistas . Los tribunales turcos le recomendaron entonces que :

“se mostrara generoso con el humor”.

Cumhuriyet en el punto de mira

En mayo de 2015, Erdogan ya advirtió al diario que no estaba de broma y se personó como acusación, junto a los servicios secretos turcos (MIT),  contra el diario tras la publicación de unas imágenes que sugerían que Turquía estaba introduciendo en Siria armamento camuflado en cajas de medicamentos.

La Fiscalía pedía entonces cadena perpetua agravada bajo acusación de “revelación de secretos de Estado” para dos reporteros del Cumhuriyet.

Ahora se les acusa de supuestos vínculos con el movimiento del clérigo Fethulá Gulen, al que Erdogan culpa del intento de golpe de estado del 15 de julio y con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) algo que el diario niega.

Y es que Erdogan dice que para chulo, su pirulo. Lo ha soltado bien claro:

No me importa que me llamen dictador, o lo que sea, me entra por un oído y me sale por el otro“.

Y de paso acusa a Europa, en general, de ayudar al terrorismo.

Mientras tanto, tras la detención de diputados del HDP kurdo,  se lee que  Whatsapp, Twitter, Facebook y otras redes están siendo bloqueadas en Turquía y funcionan sólo con VPN.

Algunas otras hazañas del gobierno turco:

naricesLa dictadura de Erdogan

naricesMultan a dos dibujantes turcos por insinuar que Erdogan es homosexual

naricesPeriodista turco detenido por compartir una viñeta

naricesEl Gobierno de Erdogan bloquea en Turquía el blog del viñetista Carlos Latuff

naricesUna viñeta encabeza una lista de direcciones prohibidas en Turquía que incluye 38 cuentas de Twitter

naricesLa policía turca bloquea la distribución de la revista satítica Leman

naricesTurquía, Yücel Barakazi vs LeMan

naricesErdogan vs cartoonists

Relacionado:

humor-apuros