China exige disculpas al diario Jyllands-Posten por una viñeta sobre el coronavirus

 

China exige disculpas al diario Jyllands-Posten por una viñeta sobre el coronavirus

Viñeta de Niels Bo Bojesen (1958) publicada el lunes 27 de enero en el diario danés Jyllands-Posten

La embajada china en Dinamarca emitió y publicó en su web un comunicado en el que insta al diario Jyllands-Posten y al autor de la viñeta, el dibujante Niels Bo Bojesen a disculparse públicamente.

“El reciente brote de nuevos coronavirus en Wuhan se ha cobrado 81 preciosas vidas en China. Mientras el gobierno y el pueblo chinos están haciendo todo lo posible para combatir esta rara emergencia de salud pública, y la comunidad internacional nos ha mostrado gran simpatía y apoyo, Jyllands-posten publicó un “dibujo satírico” de Niels Bo Bojesen que es un insulto a China y que hiere los sentimientos del pueblo chino.

Sin ninguna simpatía y empatía, ha cruzado la línea de fondo de la sociedad civilizada y el límite ético de la libertad de expresión y ofende la conciencia humana. Expresamos nuestra fuerte indignación y exigimos que Jyllands-posten y Niels Bo Bojesen se reprochen (¿?)  su error y se disculpen públicamente con el pueblo chino”.

Para que se hagan una idea de lo que ha mosqueado la viñeta sirva de ejemplo este artículo de opinión de Zhang Zhouxiang en China Daily titulado: By insulting five-star flag, Danish cartoonist insults himself.

Nada de disculpas

El diario responde que no ha sido su intención ofender al pueblo chino, en una nota publicada el 27 de enero apuntan a que la viñeta describe el problema de la evolución de esta enfermedad que se está extendiendo actualmente desde China a otros países del mundo.

Mediante una viñeta y la limitación espacial inherente, la bandera china se ha utilizado para contar esta historia, de la misma manera que las banderas de otros países, como las de Dinamarca y los Estados Unidos, a menudo se usan en  contextos más o menos caricaturizados. Jyllands-Posten celebra el principio de libertad de expresión y deja espacio para opiniones divergentes. Esto a veces puede provocar que algunas personas se sientan ofendidas, y aunque podríamos sentir empatía con esto, no constituye la base para nuestra edición del periódico. Sin embargo, nos gustaría reiterar que de ninguna manera la intención de esta viñeta era ofensiva.

Más tarde, Jacob Nybroe, redactor jefe de del diario, según una nota de EFE, aseguró que descartaban pedir disculpas.

“No podemos disculparnos por algo que no creemos equivocado. No tenemos ninguna intención de burlarnos, tampoco pensamos que la viñeta lo haga. Tal como yo lo entiendo son dos formas distintas de comprensión cultural”.

Mette Frederiksen, primera ministra de Dinamarca, ha defendido la “libertad de expresión” en su país y asegura que no va a pedir disculpas por la publicación de la viñeta. Disculpas que, de momento, nadie le ha pedido a ella.

Haciendo memoria

El diario conservador danés es conocido y recordado por la publicación, el 30 de septiembre del 2005, de las tristemente famosas caricaturas de Mahoma“. La publicación de aquellas viñetas obtuvo una respuesta de grupos integristas islámicos en una serie de sucesos violentos y atentados en distintos países.

Sobre el brote de coronavirus se ha hecho cientos de viñetas  y las que vendrán. La bandera como recurso gráfico está en muchas de ellas, como recuerdan desde Cartoon Movement.

El uso de símbolos nacionales en el humor gráfico es otra de las excusas frecuentes para intentar distintos tipos de apedreo de los dibujantes. En este caso, una viñeta más bien simplona y fácil, casi blanca, se ha convertido de entrada en el inicio de un conflicto diplomático.







Post relacionados

2 Commentarios

  1. China exige disculpas al diario Jyllands-Posten por una viñeta sobre el coronavirus Bixen 7 febrero 2020
  2. China exige disculpas al diario Jyllands-Posten por una viñeta sobre el coronavirus Bixen 7 febrero 2020

Comentar