Taducciónes por Mariposa

‘postvacational syndrome
return to work’

‘Nach-Urlaubs-Syndrom
Die Rückkehr zur Arbeit’

Mucho trauma postvacacional, mucho estudio y mucho consejo para la vuelta a la rutina del trabajo…

Pero…¿nadie se acuerda de los que están parados, están a punto de serlo o los que no hemos podido pillar vacaciones de un tirón y encima debemos seguir trabajando?

¿No hay consejos para nosotros?

Será que somos tres o cuatro, claro.

Dejo tempranito la viñeta correspondiente al lunes 1 de septiembre ya que lo voy a celebrar tomámdomelo libre.

Aprovecho también para dejar la del año pasado:

Para los que no practican este divertido deporte:  trackback

Impacto TV: Ya han empezado los premios BOBS (que suenan a tetas), aquí puedes leer todo el mecanismo del juego,  si quieres proponer este blog puedes hacerlo hasta el 30 de septiembre, con tu apoyo puedo conseguir que me den un paquete de magdalenas de premio no te lo pienses hazlo ahora pinchando aquí (bajo la ficha está todo está el lío)

Si además tienes a bien dejar un comentario intenta que sea lo más pelotilla posible para que los europeos estos sepan con quién se la están jugando.

Para entender el porqué de este post lea la anterior entrada o pinche fuertemente aquí

1.Desvaríos Varios
Siempre me han enganchado los blogs de “profesiones”, me parece muy interesante leer sobre  distintos trabajos desde la perspectiva del que los que los tienen que realizar/sufrir/disfrutar,  este es el caso de Desvaríos varios.

Lo descubrí hace poco y empecé a seguirlo ya que el blogger relataba su experiencia tras el mostrador de la recepción de un hotel. Aunque hace unos días ha dejado su trabajo ya estaba en la lista de feeds y de ahí no se va a mover.

2. TCAS Aviation blog
Otro de profesiones, aunque no lo he descubierto ahora, tampoco es nuevo y no actualiza desde febrero no me duele en prendas recomendarlo confiando en que vuelva a postear pronto. Es un lujo poder leer su archivo de escritos.

Un interesante blog con las experiencias de un piloto donde puedes encontrar relatos en primera persona  con un lenguaje claro y ameno , incidencias, curiosidades..todo un anecdotario con pasajes realmente inquietantes, leer a Manu es como volar en cabina.

3.La pulga snob
Aunque el rollo de esto del día del blog es conocer sitios de distinta temática este blog lo añado porque además de ser nuevo fue una recomendación acertada de Lola (azote de magufos)

Son las viñetas del argentino Andrés Diplotti, muchas de ellas con  ideas realmente brillantes.

4.Fail beta
Este sí es nuevo, nace a mediados de julio y recopila proyectos en internet que se quedaron por el camino, un archivo de aquellas ideas que quisieron ser y por motivos varios dejaron de existir.

Resulta curioso leer este tipo de cosas, es como rebuscar en las biografías de las personas para aprender de  sus pequeños o grandes fracasos.

5. El tuyo
Ya que hay que conocer nuevos blogs para la edición de 2009 por hoy dejo abiertos los comentarios al spam más atroz para que postules por tu sitio y añadas la dirección en un comentario.

Si tu blog tiene menos de un año añade la dirección en un comentario, procura que no sea sólo algo como un simple “mi blog es el mejor” y un enlace, intenta soltar el carrete relatando las excelencias de su contenido. Si tu sitio es un rollo de vender algo chungo ni te molestes, tampoco hace falta que pegues  setecientos enlaces, no saldrán.

Bastará con la url principal la gente ya ha aprendido a ir pinchando sin que haya que agobiar. De todos estos seguro seleccionaré alguno que me guste o sorprenda para la siguiente convocatoria.

Movidas de notificación:
http://technorati.com/tag/BlogDay2008
http://www.blogday.org

La página web oficial del lío sugiere que mañana celebremos el día del blog recomendando y enlazando 5 blogs “preferentemente diferentes a nuestra propia cultura, punto de vista y posición”. Se trata de descubrir y dar a conocer nuevos blogs para fomentar la diversificación y expandir este tinglado del posteo.

Mañana será  divertido darse una vuelta para ver cómo enfocan esta propuesta determinados blogeros de la familia de los megaplastic que no enlazan a nadie ni borrachos o aquellos que llevan enlazándose de forma obsesiva durante años.

Pero eso será mañana, ahora debes leer este revelador documento que ve la luz gracias a una profunda tarea de investigación llevada a cabo de uno de los puntales con barba de la blogocosa mundial y que publica íntegro en su blog de escalofriante influencia.

Algunas personas gustan de buscar a alguien que sea capaz de escuchar para contarle cómo le va lan cosas con la novia.

Suelen hacerlo mayormente cuando no les va demasiado bien con lo que el rollito sentimental está asegurado, mientras aguanto estoico el relato de desahogo suelo apuntar en una libreta toda frase susceptible de ser hecha chiste o viñeta para poder superar el trago.

Hoy he encontrado esa libreta  y he empezado a hacer algunos dibujos.

Por supuesto todos los personajes y situaciones de esta serie (de duración y periodicidad indefinida) son ficticios aunque basados en hechos reales de personas reales a las que nunca delataré.

Cabrón sí,  pero con principios.

Versión adultos “más fresquita”

Gracias  a   todos , todos

Aquí debería ir un texto, pero me voy antes que le de a un gallo por cantar a coro con los ruidos de las persianas. 

Taducción inglés por Mariposa

table of equivalencies of time spent on the internet

“one second” = half an hour
“just checkin’ my mailbox” = 45 minutes
“one moment!” = 1 hour
“I’m comin’”= 3 hours
“Just a minute!” = it dawns’

Traducción  alemán por Mariposa

Tabelle der Äquivalenzen der Zeit im Internet

“Eine Sekunde” = eine halbe Stunde
“Ich check’nur mal meine Mails” = 45 Minuten
“Einen Moment!” = 1 Stunde
“Komme schon!” = 3 Stunden
“Ich geh’gleich!” = die Sonne geht auf’